Hebrew Tutor: terms of use

Last updated: November 5, 2026 · Version française

These terms apply to the "Hebrew Tutor" app (also named "Tuteur d'hébreu" in French), on Android and iPhone, and to the online service it uses (together, "the service"). By using the app, you accept these terms. If you do not accept them, do not use the app.

1. Publisher

The service is published by Patrick Partouche, a sole trader (osek patur) based in Israel, 36 Szold Street, Ra'anana 4321918, Israel ("the publisher", "me"). Contact: ppa.apps.support@gmail.com.

2. The service

The app lets you practise spoken Hebrew with a virtual tutor: spoken or written conversation, corrections, translation in interpreter mode, a notebook of verbs and words, and conjugation cards. Replies are produced by an artificial intelligence model (OpenAI) from your messages.

An Internet connection is required. To keep the service available to everyone, daily use is limited (number of exchanges, seconds of audio transcribed, reading aloud); the app tells you when a limit is reached.

3. A virtual tutor that can make mistakes

The tutor is a practice tool, not a teacher or a certified translator. Its replies, corrections, transliterations, translations and conjugations may contain errors. Do not rely on it for official, medical, legal or safety-related translations. You can report a wrong reply with the flag under it: this helps me improve the service.

4. Subscription

5. What you agree to do

In case of abuse, I may limit or suspend access for the account concerned.

6. Your content

Your messages remain yours. You only allow me to process them, with my service providers, to provide the service, as described in the privacy policy. The app, its texts, images and verb cards are protected; you may use them for your personal use, without copying or redistributing them.

7. Availability and liability

I do my best to keep the service running well, but it may be interrupted (maintenance, a provider's outage, connection problems). It is provided "as is". To the extent permitted by law, I am not liable for indirect damage or for the consequences of a tutor error, and my total liability is limited to the amount you paid for the service in the last 12 months. Nothing in these terms limits the rights your country's law guarantees you as a consumer.

8. Personal data

How your data is handled is described in the privacy policy. You can delete your data at any time in the app's Settings.

9. Changes

These terms may change, for example if the service changes. The update date is shown at the top of this page. In case of an important change, I will notify you in the app; if you keep using the service afterwards, you accept the new terms.

10. Governing law and disputes

These terms are governed by Israeli law. If you are a consumer living elsewhere, you keep the protection of the mandatory rules of your country and may bring a claim before its courts. If there is a problem, please write to me first: ppa.apps.support@gmail.com, and we will look for an amicable solution.